Transformation von Freitext-Rezepten aus der Thermomix-Rezeptwelt in ein strukturiertes, durch den Thermomix verständliches Format

Thema:
Im Rahmen einer Bachelorarbeit in Zusammenarbeit mit dem DFKI (Lehrstuhl Prof. Dr. Antonio Krüger) und Vorwerk (Bereich Thermomix / Vorentwicklung) soll eine Anwendung konzipiert und umgesetzt werden, welche anhand von semi-strukturierten Rezepten aus der Thermomix-Rezeptwelt einen strukturierten Arbeitusvorganag analog zur Darstellung der Vorwerk-internen Rezepte von cookidoo.de generiert. Neben der Analyse der Arbeitsschritte aus dem Freitext sollen auch sprachliche Beschreibungen möglichst harmonisiert und ein einheitlicher Wortschatz verwendet werden.


Inhalte der Abschlussarbeit:

  • Erfassung des aktuellen Zustands der Rezepte der Thermomix Rezeptwelt
  • Analyse der Qualität der Einträge hinsichtlich Detaillierungsgrad und sprachlicher Vorgaben
  • Konzeption der Übersetzungs-Architektur (Wörterbuch, Syntax,...)
  • Implementierung eines Prototyps, welcher die Übersetzung der Rezepte übernimmt
  • Die Abschlussarbeit wird in enger Kooperation mit Vorwerk erfolgen

Ansprechpartner

  • Gerrit Kahl - gerrit.kahl@dfki.de